پروژه سینمایی رامایانا با بودجه ۵۰۰ میلیون دلار

این مجموعه سینمایی در دو قسمت ساخته شده و مجموع بودجه آن حدود ۵۰۰ میلیون دلار برآورد می‌شود؛ به این ترتیب، میانگین هزینه تولید هر قسمت به حدود ۲۵۰ میلیون دلار می‌رسد. مالهوترا معتقد است درآمد پروژه می‌تواند علاوه بر فروش بلیت، از مسیرهایی مانند محصولات جانبی و ایجاد پارک‌های تفریحی مرتبط با فیلم نیز تأمین شود.

«رامایانا» حماسه‌ای بیش از دو هزار ساله است که روایت آن به حکیم هندو والمیکی نسبت داده می‌شود. این اثر داستان راما، شاهزاده‌ای الهی را دنبال می‌کند که برای شکست دادن راوانا، پادشاه اهریمنی، وارد نبردی بزرگ می‌شود.

این روایت در طول نسل‌ها در هند شناخته شده و بارها در قالب‌های مختلف سینمایی و تلویزیونی بازآفرینی شده است. از جمله اقتباس‌های شناخته‌شده آن، مجموعه تلویزیونی محبوب دهه ۱۹۸۰ است که بیش از یک سال پخش شد.

با وجود اقتباس‌های متعدد، سازندگان نسخه جدید تلاش کرده‌اند داستان را در مقیاسی گسترده‌تر و با هدف عرضه به مخاطبان بین‌المللی روایت کنند.

نیتش تیواری، کارگردان فیلم «دانگال»، نگارش فیلمنامه و کارگردانی هر دو قسمت رامایانا را بر عهده دارد. بازیگران اصلی نیز از صنایع سینمایی مختلف هند انتخاب شده‌اند تا فیلم به یک پروژه فراگیر در سطح این کشور تبدیل شود.

بازیگر یا عوامل	نقش یا مسئولیت
رانبیر کاپور	ایفای نقش راما
یاش	ایفای نقش راوانا
سای پالوی	ایفای نقش سیتا
نیتش تیواری	نویسنده و کارگردان
هانس زیمر	آهنگساز
ای. آر. رحمان	آهنگساز
DNEG	مسئول جلوه‌های بصری

بخش عمده فیلم در استودیوهای فیلم‌سازی بمبئی ضبط شده است. با توجه به حضور شخصیت‌های افسانه‌ای، جنگجویان اهریمنی، قصر پرنده و فیل بالدار ایراواتا، جلوه‌های رایانه‌ای سهم گسترده‌ای در ساخت اثر دارند.

یاش که علاوه بر بازیگری در تولید فیلم نیز مشارکت داشته، گفته است تاکنون در پروژه‌ای با این حجم از جلوه‌های بصری حضور نداشته است.

یکی از بخش‌های خبرساز پروژه، استفاده از فناوری هوش مصنوعی برای هماهنگ‌سازی حرکات لب و چهره بازیگران با نسخه انگلیسی فیلم است.به گفته مالهوترا، بازیگران دیالوگ‌های انگلیسی خود را ضبط کرده‌اند و صداهای استفاده‌شده در نسخه دوبله، تولیدشده با هوش مصنوعی نیستند. با این حال، برای هماهنگ کردن حرکات دهان و صورت با گفتار جدید، از ترکیب فناوری ضبط حرکات و هوش مصنوعی استفاده شده است.

شرکت هندی Brahma AI که بخشی از گروه DNEG است و ارزش آن حدود دو میلیارد دلار اعلام شده، بر اجرای این فرآیند نظارت داشته است. مالهوترا گفته آماده‌سازی دوبله انگلیسی بیش از یک سال زمان برده و میلیون‌ها دلار هزینه داشته است.

رامایانا برخلاف بسیاری از آثار فانتزی و حماسی هالیوود، بر پایه روایتی مذهبی ساخته شده است. نیتش تیواری تأکید کرده که به دلیل پیوند عمیق این داستان با باورهای میلیاردها نفر، سازندگان باید در بازآفرینی آن با دقت عمل کنند.

به گفته کارگردان، فیلمنامه عمدتاً بر دو روایت مشهور رامایانا استوار است و بخش‌هایی از نسخه‌های دیگر نیز در آن به کار رفته‌اند. او تأکید کرده که محتوای فیلم از متون مقدس اقتباس شده است.

سازندگان همچنین با چالش انتخاب بازیگر برای نقش‌های اصلی روبه‌رو بوده‌اند. رانبیر کاپور درباره پذیرفتن نقش راما گفته است ایفای شخصیت مورد احترام گسترده هندوها برای او مسئولیتی سنگین بوده و در ابتدا درباره تناسب خود با این نقش تردید داشته است.

مالهوترا تأکید کرده که رامایانا باید داستان تمام مردم هند باشد، نه صرفاً اثری متعلق به صنعت بالیوود یا مخاطبان هندی‌زبان. به همین دلیل، بازیگرانی از صنایع سینمایی مناطق مختلف کشور در این پروژه حضور دارند.

جویوجیت پال، استاد دانشگاه میشیگان، معتقد است معرفی فیلم به‌عنوان اثری فراگیر از سراسر هند می‌تواند به گسترش مخاطبان آن کمک کند. او یادآور شده است که در برخی مناطق جنوب هند، راوانا در روایت‌های محلی جایگاهی متفاوت دارد و حتی به‌عنوان شخصیتی قهرمان شناخته می‌شود.

به گفته این استاد دانشگاه، توجه به چنین تفاوت‌های فرهنگی برای ارائه روایتی با هویت ملی و جذب مخاطبان مناطق مختلف اهمیت دارد.

تهیه‌کنندگان این اثر، رامایانا را در سطح پروژه‌هایی مانند «آواتار» و «ارباب حلقه‌ها» معرفی می‌کنند. با این حال، هزینه بالای تولید و بازاریابی جهانی، رسیدن به نقطه سربه‌سر مالی را به چالشی مهم تبدیل کرده است.

پیش از این، رکورد فروش جهانی یک فیلم هندی در اختیار «دانگال» محصول سال ۲۰۱۶ با حدود ۳۰۴ میلیون دلار درآمد بود. بخش قابل توجهی از فروش این فیلم در چین به دست آمد؛ بازاری که سازندگان رامایانا نیز به دنبال اکران در آن هستند، هرچند انتشار فیلم در چین هنوز قطعی نشده است.

تجربه فیلم «آدی‌پوروش» نیز نشان داده است که اقتباس از رامایانا لزوماً موفقیت تجاری را تضمین نمی‌کند. این اثر پرهزینه سه سال پیش با واکنش منفی بخشی از مخاطبان روبه‌رو شد و در گیشه عملکرد مطلوبی نداشت.

بر اساس گزارش منتشرشده از سوی ددلاین، قسمت نخست رامایانا در آخر هفته افتتاحیه خود بیش از ۵۵ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشته است. سهم بازار آمریکا از این رقم ۱۲.۲ میلیون دلار اعلام شده است.

این فیلم با وجود شروع قابل توجه، برای عبور از رکورد فروش آثار هندی با رقابت جدی روبه‌رو است. فیلم «دوراندار: انتقام» در هفته نخست اکران خود در ماه مارس، ۱۱۵.۳ میلیون دلار در جهان فروش داشت.

در عین حال، فروش افتتاحیه رامایانا آن را در مسیر قرار گرفتن در فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای هند قرار داده است.

شاخص	رقم اعلام‌شده
بودجه کل دو قسمت	حدود ۵۰۰ میلیون دلار
میانگین بودجه هر قسمت	حدود ۲۵۰ میلیون دلار
فروش افتتاحیه جهانی	بیش از ۵۵ میلیون دلار
فروش افتتاحیه در آمریکا	۱۲.۲ میلیون دلار
رکورد فروش جهانی فیلم هندی «دانگال»	حدود ۳۰۴ میلیون دلار
فروش هفته نخست «دوراندار: انتقام»	۱۱۵.۳ میلیون دلار

پروژه دو قسمتی رامایانا با سرمایه‌گذاری حدود ۵۰۰ میلیون دلاری نامیت مالهوترا، یکی از پرهزینه‌ترین تولیدات تاریخ سینمای هند به شمار می‌رود. حضور بازیگران مطرح، همکاری آهنگسازان بین‌المللی، جلوه‌های بصری گسترده و دوبله انگلیسی با کمک هوش مصنوعی، از ویژگی‌های اصلی این مجموعه است. فروش بیش از ۵۵ میلیون دلاری در آخر هفته نخست نیز آغاز اکران آن را با استقبال قابل توجهی همراه کرده است.

منبع :‌ سی ان ان